EMRA2EMRA
EMRA es una adaptación de la palabra árabe aimra´a, que significa mujer, concretamente desde su transcripción fonética <mra>, que es casi idéntica a la española hembra <embra>.
EMRA, quiere hacer referencia entonces a la hembra, desde su acepción más natural, como género femenino del ser humano, y cómo consecuencia, a la mujer y a lo femenino, en su significado más global. Pero ¿qué significa mujer y femenino en la época contemporánea? lejos de los significados establecidos en nuestra cultura occidental pasada asociados a roles y cuerpos específicos, EMRA pretende abrir el concepto de mujer para ser construido y deconstruido.
EMRA2EMRA quiere representar los vínculos, relaciones, transacciones que se generen entre mujeres, en un concepto b2b, en este caso, de mujer a mujer. Emra pretende que seamos las mujeres, las que trabajemos en crear valor entre nosotras mismas.
¿Qué hacemos?
Ponemos en valor el trabajo artesanal y de calidad de millones de mujeres a lo largo y ancho del mundo. Haciendo llegar a mujeres el trabajo de otras mujeres, tejiendo una red de sostén entre nosotras. La combinación de los mejores materiales y las mejores técnicas artesanales, al servicio de la funcionalidad del diseño contemporáneo, y mediante la intervención artística, consigue productos exclusivos de elevadísima calidad, mediante un modelo de lujo a partir de la sostenibilidad.
NUESTROS EJES FUNDAMENTALES DE TRABAJO ACTUALMENTE SON:
- Comisariado de exposiciones
- Producción, publicación y edición de investigación sobre arte y artesanía
- Producción y comercialización de arte contemporáneo/objetos utilitarios/moda realizados en colaboración con comunidades artesanas
- Organización de talleres de divulgación y enseñanza
¿Qué hacemos?
Ponemos en valor el trabajo artesanal y de calidad de millones de mujeres a lo largo y ancho del mundo. Haciendo llegar a mujeres el trabajo de otras mujeres, tejiendo una red de sostén entre nosotras. La combinación de los mejores materiales y las mejores técnicas artesanales, al servicio de la funcionalidad del diseño contemporáneo, y mediante la intervención artística, consigue productos exclusivos de elevadísima calidad, mediante un modelo de lujo a partir de la sostenibilidad.
NUESTROS EJES FUNDAMENTALES DE TRABAJO ACTUALMENTE SON:
- Comisariado de exposiciones
- Producción, publicación y edición de investigación sobre arte y artesanía
- Producción y comercialización de arte contemporáneo/objetos utilitarios/moda realizados en colaboración con comunidades artesanas
- Organización de talleres de divulgación y enseñanza
¿Cómo lo hacemos?
EMRA nace con la vocación de ser un proyecto colaborativo entre mujeres. Intervenciones artísticas en tradiciones ancestrales, generando una puesta en valor del conocimiento y saber hacer de las artesanas a lo largo y ancho del mundo. Encuentros colaborativos entre artistas y comunidades de mujeres de puntos muy alejados del planeta, tejiendo así una red de sostén entre ellas.
Nuestra comunidad la conforman mujeres de todo el mundo inspiradas por valores como la ecología y el feminismo, nuestros productos se crean a partir de materiales 100% naturales. Mujeres con intereses como el arte, el diseño, el consumo consciente y responsable, la belleza, como consumidoras, y por tanto mecenas de artistas y artesanas de todo el mundo; haciendo posible mediante la adquisición de las piezas, la autonomía económica de otras mujeres, su libertad real.
¿Cómo lo hacemos?
EMRA nace con la vocación de ser un proyecto colaborativo entre mujeres. Intervenciones artísticas en tradiciones ancestrales, generando una puesta en valor del conocimiento y saber hacer de las artesanas a lo largo y ancho del mundo. Encuentros colaborativos entre artistas y comunidades de mujeres de puntos muy alejados del planeta, tejiendo así una red de sostén entre ellas.
Nuestra comunidad la conforman mujeres de todo el mundo inspiradas por valores como la ecología y el feminismo, nuestros productos se crean a partir de materiales 100% naturales. Mujeres con intereses como el arte, el diseño, el consumo consciente y responsable, la belleza, como consumidoras, y por tanto mecenas de artistas y artesanas de todo el mundo; haciendo posible mediante la adquisición de las piezas, la autonomía económica de otras mujeres, su libertad real.
CONOCE A NUESTRAS FUNDADORAS
“Para nosotras, EMRA es sinónimo de mujer en su sentido más amplio y global, una representación de lo femenino en todas sus formas. Fundamos este proyecto porque compartimos el mismo deseo de mejorar las condiciones del trabajo femenino, pero, sobre todo, porque es algo que nos llena profundamente. Puede parecer egoísta en un primer momento, pero quizás es una forma de ser ‘sabias egoístas’: encontrar nuestro propio bienestar mientras contribuimos al bienestar y la autonomía de más mujeres.”
IXCHEL LEDESMA
Ixchel Ledesma (n. México, 1988) es comisaria y diseñadora independiente. Sus temas de interés son el diálogo entre arte, artesanía, moda y diseño con especial énfasis en la materialidad textil y la joyería. Ledesma está interesada en las búsquedas personales y colectivas que cuestionan conceptos binarios de género e identidad, proponiendo modelos alternos de relaciones de poder en el campo artístico. Es Maestra por la Universidad Nacional Tres de Febrero (UNTREF), Buenos Aires, Argentina. Ha realizado proyectos en Canadá, México, Argentina, Estados Unidos, España, Chile, entre otros. Actualmente vive y trabaja en España.
CONOCE A NUESTRAS FUNDADORAS
“Para nosotras, EMRA es sinónimo de mujer en su sentido más amplio y global, una representación de lo femenino en todas sus formas. Fundamos este proyecto porque compartimos el mismo deseo de mejorar las condiciones del trabajo femenino, pero, sobre todo, porque es algo que nos llena profundamente. Puede parecer egoísta en un primer momento, pero quizás es una forma de ser ‘sabias egoístas’: encontrar nuestro propio bienestar mientras contribuimos al bienestar y la autonomía de más mujeres.”
Ixchel ledesma
Ixchel Ledesma (n. México, 1988) es comisaria y diseñadora independiente. Sus temas de interés son el diálogo entre arte, artesanía, moda y diseño con especial énfasis en la materialidad textil y la joyería. Ledesma está interesada en las búsquedas personales y colectivas que cuestionan conceptos binarios de género e identidad, proponiendo modelos alternos de relaciones de poder en el campo artístico. Es Maestra por la Universidad Nacional Tres de Febrero (UNTREF), Buenos Aires, Argentina. Ha realizado proyectos en Canadá, México, Argentina, Estados Unidos, España, Chile, entre otros. Actualmente vive y trabaja en España.
LORENA ROSENDE
Lorena Rosende (España, 1978) cofundadora de Emra, Es Ingeniera en energías por la Universidad de Vigo, máster en Tecnologías avanzadas de fabricación por la misma universidad y máster en PRL por la Universidad De Santiago de Compostela. CEO y cofundadora de Merasys, compañía de desarrollo tecnológico.
Ha sido elegida como una de las mujeres referente en el ecosistema emprendedor español en el año 2020. Involucrada desde sus inicios en proyectos de género, participa y promueve programas de mentorización juvenil de mujeres.
Lorena Rosende
Lorena Rosende (España, 1978) cofundadora de Emra, Es Ingeniera en energías por la Universidad de Vigo, máster en Tecnologías avanzadas de fabricación por la misma universidad y máster en PRL por la Universidad De Santiago de Compostela. CEO y cofundadora de Merasys, compañía de desarrollo tecnológico.
Ha sido elegida como una de las mujeres referente en el ecosistema emprendedor español en el año 2020. Involucrada desde sus inicios en proyectos de género, participa y promueve programas de mentorización juvenil de mujeres.
CONOCE A NUESTRAS COLABORADORAS
LORETO MARTINEZ TRONCOSO
Nace en Vigo en 1978; actualmente vive y trabaja en Oporto y París. De la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Vigo se traslada, en 1999, a la Escuela de Bellas Artes de Burdeos y la Escuela Nacional de Bellas Artes de Lyon, donde concluye sus estudios. Durante los años posteriores obtiene varias becas de residencia en ciudades como Budapest, Hendaya, San Sebastián, León, Oporto y París.
Entre sus exposiciones y acciones destacan las realizadas en Les Laboratoires d’Aubervilliers (París), Centro Georges Pompidou (París), Arteleku (San Sebastián) y Fundação Serralves (Oporto); o las muestras colectivas Urbanitas (MARCO, Vigo, 2006), Arte e investigación 07 (Centro Cultural Montehermoso, Vitoria) y El medio es el museo (MARCO, Vigo / Koldo Mitxelena, San Sebastián, 2008).
CONOCE A NUESTRAS COLABORADORAS
Loreto martínez
Nace en Vigo en 1978; actualmente vive y trabaja en Oporto y París. De la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Vigo se traslada, en 1999, a la Escuela de Bellas Artes de Burdeos y la Escuela Nacional de Bellas Artes de Lyon, donde concluye sus estudios. Durante los años posteriores obtiene varias becas de residencia en ciudades como Budapest, Hendaya, San Sebastián, León, Oporto y París.
Entre sus exposiciones y acciones destacan las realizadas en Les Laboratoires d’Aubervilliers (París), Centro Georges Pompidou (París), Arteleku (San Sebastián) y Fundação Serralves (Oporto); o las muestras colectivas Urbanitas (MARCO, Vigo, 2006), Arte e investigación 07 (Centro Cultural Montehermoso, Vitoria) y El medio es el museo (MARCO, Vigo / Koldo Mitxelena, San Sebastián, 2008).
PABLA FIORELLA
Pabla Fiorella estudió diseño gráfico en Buenos Aires y, después de graduarse, trabajó como diseñadora en un equipo de planificación de transporte. Creció en Chaco, en el norte de Argentina, pero lleva muchos años viviendo en Berlín, donde ha trabajado tanto en diseño como en dirección de arte, mayormente en campañas con contenido político-social o en el ámbito cultural. Pabla también escribe poesía y ha comenzado a trabajar en su segunda novela.
Tiene más de diez años de experiencia como diseñadora y directora de arte en Argentina y Alemania. Está especialmente interesada en proyectos de impacto social en los que pueda aportar soluciones de diseño sostenibles e innovadoras.
Aporta diferentes perspectivas y le apasiona crear diseños que sean útiles para las personas.
Pabla Fiorella
Pabla Fiorella estudió diseño gráfico en Buenos Aires y, después de graduarse, trabajó como diseñadora en un equipo de planificación de transporte. Creció en Chaco, en el norte de Argentina, pero lleva muchos años viviendo en Berlín, donde ha trabajado tanto en diseño como en dirección de arte, mayormente en campañas con contenido político-social o en el ámbito cultural. Pabla también escribe poesía y ha comenzado a trabajar en su segunda novela.
Tiene más de diez años de experiencia como diseñadora y directora de arte en Argentina y Alemania. Está especialmente interesada en proyectos de impacto social en los que pueda aportar soluciones de diseño sostenibles e innovadoras.
Aporta diferentes perspectivas y le apasiona crear diseños que sean útiles para las personas.
LUCY SMITH
Nacida en 1997, Reino Unido, realizó su carrera en la Universidad de Southampton con un grado en Lenguas Modernas. Su pasión por los viajes y los idiomas la llevó a Vigo, dónde ahora trabaja y reside. Tras trabajar durante dos años como profesora de inglés, su rol actual es dentro del departamento comercial en MERASYS, además de realizar traducciones de contenido para EMRA2EMRA.
Lucy Smith
Nacida en 1997, Reino Unido, realizó su carrera en la Universidad de Southampton con un grado en Lenguas Modernas. Su pasión por los viajes y los idiomas la llevó a Vigo, dónde ahora trabaja y reside. Tras trabajar durante dos años como profesora de inglés, su rol actual es dentro del departamento comercial en MERASYS, además de realizar traducciones de contenido para EMRA2EMRA.
ALEJANDRA POMBO
Nacida en Santiago de Compostela en 1979. Doctora en Bellas Artes con una tesis sobre las paradojas de la introducción de la noción de performance en el arte contemporáneo, su trabajo artístico se mueve entre las artes plásticas, el audiovisual y la performance. Ha obtenido el premio de la I Convocatoria de Residencias Artísticas FMJJ 2021 y ha sido elegida como artista en residencia en Bulegoa z/b (Bilbao), I-Park Foundation (Connecticut, EE.UU.), Atlantic Center for the Arts(Florida, EE.UU.), PACT-Zollverein (Essen, Alemania), La Casa Encendida, el CA2M y el Ranchito en Matadero Madrid, entre otras. Su trabajo se ha presentado en diferentes festivales, museos y centros de arte como el Museo Reina Sofía, Fabra i Coats, La Casa Encendida o el MUSAC. Desde el 2021 forma parte del colectivo NEG (Nova Escultura Galega).
ALEJANDRA POMBO
Nacida en Santiago de Compostela en 1979. Doctora en Bellas Artes con una tesis sobre las paradojas de la introducción de la noción de performance en el arte contemporáneo, su trabajo artístico se mueve entre las artes plásticas, el audiovisual y la performance. Ha obtenido el premio de la I Convocatoria de Residencias Artísticas FMJJ 2021 y ha sido elegida como artista en residencia en Bulegoa z/b (Bilbao), I-Park Foundation (Connecticut, EE.UU.), Atlantic Center for the Arts(Florida, EE.UU.), PACT-Zollverein (Essen, Alemania), La Casa Encendida, el CA2M y el Ranchito en Matadero Madrid, entre otras. Su trabajo se ha presentado en diferentes festivales, museos y centros de arte como el Museo Reina Sofía, Fabra i Coats, La Casa Encendida o el MUSAC. Desde el 2021 forma parte del colectivo NEG (Nova Escultura Galega).
JUDITH ADATABERNA
Cineasta, fotógrafa y artista visual Judith Adataberna ha desarrollado su imaginario a través del cine experimental, la fotografía y la video-instalación. Se formó en Bellas Artes y completó sus estudios becada por el laboratorio de cine experimental Master-LAV (Madrid).
De padres marineros se cría toda su niñez encima de una batea de ostras, desarrollando una gran observación por la naturaleza y su fenomenología. Su interés por la psicología y los misterios de la conciencia han sido claves para formular obras simulativas en las que desafiar escalas y umbrales de la percepción. Su preocupación por los mecanismos de supervivencia y el devenir tecnológico le ha hecho plantearse preguntas sobre el desarraigo humano con la naturaleza.
Judith adataberna
Cineasta, fotógrafa y artista visual Judith Adataberna ha desarrollado su imaginario a través del cine experimental, la fotografía y la video-instalación. Se formó en Bellas Artes y completó sus estudios becada por el laboratorio de cine experimental Master-LAV (Madrid).
De padres marineros se cría toda su niñez encima de una batea de ostras, desarrollando una gran observación por la naturaleza y su fenomenología. Su interés por la psicología y los misterios de la conciencia han sido claves para formular obras simulativas en las que desafiar escalas y umbrales de la percepción. Su preocupación por los mecanismos de supervivencia y el devenir tecnológico le ha hecho plantearse preguntas sobre el desarraigo humano con la naturaleza.
ALEJANDRA GUILLERMO
Nacida en Guatemala en 1999, es graduada en Marketing y Publicidad por la Universidad Rafael Landívar y posee un Máster en Dirección de Empresas por la Universidad Intercontinental de la Empresa.
En España, ha adquirido una amplia experiencia en diversas áreas del marketing. Ha trabajado como becaria en Marketing Internacional para Nueva Pescanova, en atención al cliente y ventas para Enterprise Mobility e Intelcia, y como creadora de contenido para la Inmobiliaria Rosemberg en Benidorm. Su último puesto se centró en el asesoramiento TIC y Marketing Digital en el programa SmartPeme de la Diputación de Pontevedra. Actualmente, gestiona el marketing de EMRA2EMRA, encargándose de la página web y las redes sociales.
ALEJANDRA GUILLERMO
Nacida en Guatemala en 1999, es graduada en Marketing y Publicidad por la Universidad Rafael Landívar y posee un Máster en Dirección de Empresas por la Universidad Intercontinental de la Empresa.
En España, ha adquirido una amplia experiencia en diversas áreas del marketing. Ha trabajado como becaria en Marketing Internacional para Nueva Pescanova, en atención al cliente y ventas para Enterprise Mobility e Intelcia, y como creadora de contenido para la Inmobiliaria Rosemberg en Benidorm. Su último puesto se centró en el asesoramiento TIC y Marketing Digital en el programa SmartPeme de la Diputación de Pontevedra. Actualmente, gestiona el marketing de EMRA2EMRA, encargándose de la página web y las redes sociales.